-
1 under hatches
under hatchessob o convés. -
2 under hatches
1) мор. под палубой
2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте
3) в заточении
4) в затруднении, в беде;
в состоянии депрессии It is impossible to live in a country which is continually under hatches. ≈ Невозможно жить в стране, которая постоянно от кого-либо или чего-либо зависит.
5) умерший, погребенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > under hatches
-
3 under hatches
1) мор. под палубой2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте3) в заточении4) в затруднении, в беде; в состоянии депрессииIt is impossible to live in a country which is continually under hatches. — Невозможно жить в стране, в которой всё время какие-то трудности.
5) умерший, погребенный -
4 under hatches
редк.умерший, погребённыйWhere is he now? Well, he's dead now and under hatches; but for two years before that, shiver my timbers! the man was starving. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XI) — А где сейчас старина Пью? Его давно схоронили, гром и молния! А года два перед смертью он голодал.
-
5 under hatches
1) Общая лексика: в беде, в заточении, не на вахте, не на дежурстве, погребённый, умерший -
6 under hatches
под палубойв часы, свободные от дежурства, не на вахтев заточениив затруднении, в беде; в состоянии депрессииумерший, погребенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under hatches
-
7 under hatches
زير عرشه،دوراز نظر،مرده -
8 under hatches
nelaimē; zem klāja; ieslodzījumā; postā -
9 under hatches
погребенный, умерший, в беде, в заточении, не на вахте, не на дежурстве, под палубой -
10 under hatches
-
11 under hatches
-
12 under hatches
adj.debajo de la cubierta.adv.bajo cubierta. -
13 under
1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) manj kot3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) za časa; v2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) niže; manj- under-* * *[ʌndə]1.prepositionpod; pod vodstvom, pod zaščito; pod vplivom (pritiskom); za časa, za vladanja, med; na osnovi, na temelju, v smislu, pounder one's belt figuratively v želodcuunder darkness — v temi, v zaščiti temeunder consideration — v proučevanju, v pretresanjuthe matter under discussion — zadeva, ki je v diskusijiunder hatches — v zaporu; propadel, mrtev; nautical pod palubounder pretence that... — pod pretvezo, da...ship under the sea nautical brez pomoči morju izpostavljena ladjaunder the rose figuratively zaupnoto be under a cloud figuratively biti v nemilosti; biti v denarni stiskithe total falls under what was expected — celotna vsota je ostala pod pričakovanjem;2.adverbspodaj; niže; manjto go under American podleči, propastithe sun is under — sonce je zašlo;3.adjectivespodnji; nižji; podrejenthe under dog colloquially pes (figuratively oseba), ki podleže v boju -
14 under the hatches
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the hatches
-
15 under (the) hatches
1) Морской термин: в беде, в заточении2) Макаров: в часы, свободные от вахты, в часы, свободные от дежурства, похороненный -
16 dat la fund
under hatches. -
17 în colivie
under hatches. -
18 debajo de la cubierta
• under hatches -
19 в заточении
under hatches наречие: -
20 не на вахте
under hatches наречие:
См. также в других словарях:
under hatches — 1. Below deck, esp in confinement 2. Hidden, out of sight 3. In servitude or a depressed state 4. Dead • • • Main Entry: ↑hatch … Useful english dictionary
To be under hatches — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
under — prep., adv., & adj. prep. 1 a in or to a position lower than; below; beneath (fell under the table; under the left eye). b within, on the inside of (a surface etc.) (wore a vest under his shirt). 2 a inferior to; less than (a captain is under a… … Useful english dictionary
To batten down the hatches — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Horton Hatches the Egg — … Wikipedia
Restraint — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Restraint >N GRP: N 1 Sgm: N 1 restraint restraint Sgm: N 1 hindrance hindrance &c. 706 Sgm: N 1 coercion coercion &c.(compulsion) 744 Sgm: N 1 cohibition cohibition constraint repression … English dictionary for students
Booby hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Buttery hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Companion hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Merksworth (1874) — ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Event) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Location) is being considered for deletion. See templates for… … Wikipedia
